Murat Belge

Murat Doküman Biyografisi

Yazar, tercüman, siyasi aktivist, akademisyen

Türkiye’nin en meşhur sol görüşlü aydınlarından biridir.

Murat Doküman, 16 Mart 1943 tarihinde Ankara’da işadamı ve Halkçı Parti milletvekili Burhan Asaf Belge‘nin oğlu olarak doğmuştur. Annesi Cavide Hanım’dır. Yazan Yakup Kadri Karaosmanoğlu, halası Leman Hanımın kocasıdır.

istanbul Nişantaşı’nda High School’da (şimdiki Nişantaşı Anadolu Lisesi) yatılı öğrenim fark etti

İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü’nü 1966 yılında bitirdi. Benzer üniversitede asistanlık ve doktora yaptı. Doktora tezi Christopher Caudwell üzerinedir. 1980’de doçent, 1997’de profesör oldu.

1982’de YÖK’ün oluşturulmasından daha sonra üniversiteden istifa etti.

1970 yılında Halkın Dostları ve 1975 yılında Birikim dergilerinin kurucuları aralarında yer aldı. Demokrat ve Cumhuriyet gazetelerinde yazdı.

1983 yılında Yeni Gündem dergisinin ve 1984 yılında İletişim Yayınlarının genel yayın yönetmenliğini üstlendi. Yeni Gündem dergisinde bir dönem Sadık Özben takma adıyla espri yazıları yazdı. Keza İstanbul’un tarihi bölgelerinde düzenlediği kültür turlarıyla tanındı; yemek yemek ve mutfak kültürü ve geziye ilişkin kitaplar, yolculuk rehberleri ve popüler tarih kitapları yazdı.

W. Faulkner, James Joyce, Patrick White, Dickens gibi yazarların kitaplarını Türkçeye çevirdi.

12 Mart döneminde tutuklandı. İki yıl cezaevinde kaldı. 1974’te üniversiteye döndü.

Murat Belge, Data Üniversitesinde öğretim üyesi görevinde bulundu. Helsinki Yurttaşlar Derneğinin milletlerarası başkanlığını da yaptı. Açık Radyo’da ve NTV’de yayınlanan Gerçek Orada Bir Yerde programlarında yer aldı.

24 Mayıs 2008′e değin Radikal gazetesinde köşe yazarlığı yaptı ve Taraf gazetesinde halen köşe yazarlığı yapmaktadır.

Murat Doküman, 2006 yılında 10 yıldır birlikte olduğu sinema oyuncusu Işık Halkası Soygazi ile evlendi.

Murat Doküman, 3 nisan 2013 tarihinde Ak Parti Hükümeti tarafından açıklanan ve barış sürecini yönetecek olan 63 şahsiyet Akil halk müziği listesine Güneydoğu Anadolu Bölgesinden girmiştir.

Kitapları :
– Tarihten Güncelliğe (1983)
– Sosyalizm, Türkiye ve Gelecek (1989)
– Marksist Estetik: Christopher Caudwell Üzerine Bir İnceleme (1989)
– The Blue Cruise (1991)
– 12 Yıl Sonradan 12 Eylül (1992)
– Türkiye Dünyanın Neresinde? (1992)
– İstanbul Yolculuk Rehberi (1993)
– Türkler ve Kürtler: Nereden Nereye? (1996)
– Boğaziçi’nde Yalılar ve İnsanlar (1997)
– Edebiyat Üstüne Yazılar (1998)
– Tarih Her Tarafında Yemek Kültürü (2001)
– Başka Kentler, Diğer Denizler (2002)
– Yaklaştıkça Uzaklaşıyor mu? / Avrupa Birliği ve Türkiye (2003)
– Osmanlı’da Kurumlar ve Kültür (2005)
– Linç Kültürünün Tarihsel Kökeni: Milliyetçilik (2006)
– Diğer Kentler, Başka Denizler 2 (2007)
– Genesis ‘Büyük Milli Anlatı’ ve Türklerin Kökeni (2008)
– Sanat ve Edebiyat Yazıları (2009)
– Diğer Kentler, Diğer Denizler 3 (2011)
– Militarist Modernleşme Almanya, Japonya ve Türkiye (2011)

Çevirileri :
– Martin Chuzlewitt, Charles Dickens
– Döşeğimde Ölürken, Ağustos Işığı, Ayı, William Faulkner
– Dublinliler, Sanatçının Bir Genç Adam Olarak Portresi, James Joyce
– 1844 Elyazmaları, Karl Marx
– Çok Eskiden Europa’da, John Berger
– Hegel, W.T. Stace
– Feodal Toplumdan Yirminci Yüzyıla, Leo Huberman